French glossing + kur